אנא מן חיפא

“…אֲנִי

לְ בַ ד

אֲנִי לְבַד

אֲנִי מַר לְבַד

אֲנִי

מַר לְבַד…”

חוסאם ח’שייבון, יוצר מחיפה, ערבי נוצרי, כותב בדרכו הייחודית על מקורות ההשראה לשירתו, על יחסו לנשים, על יחסו למקום שבו הוא חי ועל שאלת משבר זהות ודו קיום בארץ.

שירתו מלהטטת באופן דיפוזי – אסוציאטיבי בין הנושאים הבוערים בחייו.

לפנינו יצירה פיוטית מיוחדת במינה הנעה בין הפרטי ללאומי, בין האישי לחברתי, בין אהבת אמת לחשק ולייצר, בין כאן לשם, בין זהות והזדהות עם המדינה והרצון להתערות בה ועד לצורך לשמור על זהות ערבית נוצרית, ובתווך – הקונפליקט בין אלה לאלה.

קובץ שירים זה הוא אפוא יצירה לירית, חוויה אישית סובייקטיבית, אקסטטית המאפשרת הצצה אל נבכי נשמתו של היוצר כמו גם אל נקודת מבטו של משורר ערבי ישראלי. (אורית מסינגר)